A CARTA

A CARTA
Portugal/França/Espanha, 1999, 1:1.66, Cor, Dolby SR, 107′

Sinopse

Inspirado livremente no romance de Mme. De La Fayette – “A Princesa de Clèves”
Mademoiselle de Chartres teve um primeiro desgosto de amor: foi abandonada por um jovem que desejava manter com ela uma relação bastante livre.
Uma noite, uma amiga de sua mãe, a Mme. Silva, esposa do Director da Fundação Gulbenkian, apresenta-a a um médico de grande reputação, Jacques de Clèves. Este apaixonara-se pela jovem ao vê-la escolher um colar acompanhada pela mãe, numa famosa ourivesaria da Praça Vendôme. A jovem aceita casar com ele, sem no entanto sentir qualquer paixão.
Esta paixão vai ter como alvo um jovem cantor da moda, Pedro Abrunhosa. Apercebendo-se que este amor está a desabrochar, Mme. de Chartres, pouco tempo antes de morrer, avisa a filha e aconselha-a a ser prudente.
A jovem, deseja ser fiel e digna da confiança que o seu marido tem nela. Agora sem o apoio da mãe, vai regularmente visitar uma amiga da escola que vive num convento em Paris.
Cada vez mais pressionada pelos seus sentimentos por Pedro Abrunhosa, que tenta fazê-la viver esta paixão, Mme. de Clèves decide confiar o segredo do seu amor ao seu marido para que este a ajude no dilema. Mas o marido, que confirma assim aquilo de que desconfiava, fica desesperado e morre pouco tempo depois.
Viúva, Mme. de Clèves não casará com o cantor: perdeu uma vez no jogo do amor e tem medo de perder novamente junto de um homem tão cortejado pelas mulheres.
Sem dizer nada a ninguém, Mme. de Clèves desaparece.
A sua amiga religiosa recebe um dia uma carta de África: a Mme. de Clèves partiu com um grupo de missionários, foi socorrer as populações martirizadas pela guerra civil, a doença e a fome.

Ficha Artística
CHIARA MASTROIANNI – Sra. de Clèves
PEDRO ABRUNHOSA – Pedro Abrunhosa
ANTOINE CHAPPEY – Jacques de Clèves
LEONOR SILVEIRA – A Religiosa
FRANÇOISE FABIAN – Sra. de Chartres
MARIA JOÃO PIRES – Maria João Pires
ANNY ROMAND – Sra. da Silva
LUÍS MIGUEL CINTRA – Sr. da Silva
STANISLAS MERHAR – François de Guise
RICARDO TREPA – O Intruso

Ficha Técnica
Realização, Argumento e Diálogos – MANOEL DE OLIVEIRA
Consultor Literário e Tradução Francesa dos Diálogos – JACQUES PARSI
Imagem – EMMANUEL MACHUEL
Montagem – VALÉRIE LOISELEUX
Som – JEAN PAUL MUGEL
Misturas – JEAN-FRANÇOIS AUGER
Decoração – ANA VAZ DA SILVA
Guarda-roupa – UDY SHREWSBURY
1º Assistente de Realização – JOSÉ MARIA VAZ DA SILVA
Director de Produção – PHILIPPE REY
Chefe de Produção – JEAN-DOMINIQUE CHOUCHAN
ALEXANDRE VALENTE – Música
Excertos de concertos de PEDRO ABRUNHOSA e MARIA JOÃO PIRES
Produtor – PAULO BRANCO
Produtor Delegado – MADRAGOA FILMES
Co-Produtores – GEMINI FILMS E WANDA FILMS
Com a participação de CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE,
CANAL +, ICAM
Com o apoio de RTP – RADIOTELEVISÃO PORTUGUESA E EURIMAGES

Festivais
1999
- Festival de Cannes – Selecção Oficial em competição – Prémio do Júri
- Festival de Cinema de Nova Iorque
- Festival de Cinema de Munique
- Festival de Cinema de Jerusalém
- Festival des Films du Monde de Montréal
- Festival Internacional de Cinema de Toronto
- Festival Internacional de Cinema de Vancouver
- Festival de Cinema de Chicago
- Festival de Cinema de Alexandria
- V’IENNALE, Filmfest Wochen Wien, Áustria
- Mostra Internacional de Cinema de São Paulo
- Festival de Mar del Prata – Argentina
- Festival de Cinema de Turim
- Festival Internacional de Cinema de Nova Deli
2001
- Semana de Cinema Português – Sófia – Bulgária